Middlebury Institute of International Studies at Monterey
|Monterey Institute of Foreign Studies (1955-1979), Monterey Institute of International Studies (1979-2015)|
|70 full time; 70 adjunct|
|Colors||blue and white|
The Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS), formerly known as the Monterey Institute of International Studies, is an American graduate school within Middlebury College, a private college in Middlebury, Vermont.
Established in 1955, the school provides instruction on a campus in Monterey, California. The Institute offers a wide range of master's programs and certificates in various disciplines such as environmental policy, international policy, language teaching, and translation and interpretation. MIIS has two graduate professional schools known as the Graduate School of Translation, Interpretation, and Language Education (GSTILE) and the Graduate School of International Policy and Management (GSIPM), and several related centers.
- 1 History
- 2.1 Graduate School of Translation, Interpretation, and Language Education
- 2.2 Translation and Localization Management Program
- 2.3 Immersive learning programs
- 3 Research centers and initiatives
- 4 William Tell Coleman Library
- 5 Campus life
- 6 Notable alumni
- 7 References
- 8 External links
Founding and expansion
The Middlebury Institute was established in 1955 as the Monterey Institute for Foreign Studies (MIFS). In 1961, the school moved to its current downtown Monterey location, where it has since occupied 19 buildings that house two graduate schools, multiple centers, and numerous special programs. In 1997, the institute became the first professional graduate school in the world to offer a master's degree in International Environmental Policy.
In December 2005, Middlebury College and the Monterey Institute signed an affiliation agreement that established a formal relationship between the two institutions. Under that agreement, the Monterey Institute board of trustees was reconstituted to include 13 members, nine of them with Middlebury connections and four former members of the Monterey Institute board. In June 2010, Middlebury formalized its acquisition of the Institute, which was formally designated A Graduate School of Middlebury College. The Monterey board of trustees was renamed the board of governors, and subsequently the board of overseers, with ultimate responsibility for the Institute residing with the Middlebury Board of Trustees. On January 7, 2015, Middlebury announced that the Institute would become known as the Middlebury Institute of International Studies at Monterey. The name change was part of a general rebranding of Middlebury-affiliated institutions.
Graduate School of Translation, Interpretation, and Language Education
The Graduate School of Translation, Interpretation, and Language Education (GSTILE) trains translators, interpreters (including conference interpreters), localization experts, and language teachers.
GSTILE also offers degrees for language teachers who will teach English to speakers of other languages (TESOL) and teach a foreign language. Certificate programs are additionally offered in these areas as well as Language Program Administration.
Short-term language programs
The Middlebury Institute of International Studies also offers several non-degree programs, including intensive ESL programs year round; summer intensive language programs, custom language services, English for diplomats programs, short term translation and interpretation courses, and international policy certificate programs. The institute is the only school in the Western Hemisphere offering graduate degrees in conference interpretation and in translation and interpretation between English-Chinese, English-Japanese and English-Korean.
Translation and Localization Management Program
One of the most unique academic programs at the Middlebury Institute is the Translation and Localization Management (TLM) program. It is the only program in the United States, and one of the few programs in the world, that offers a master's degree in this field. It provides hands-on experience and career-oriented specializations to its students who eventually work on a professional practicum towards their graduation. The program is featured among the top localization programs recommended by the Globalization and Localization Association (GALA) and American Translators Association (ATA), and it has been attracting an increasing number of students every year. It was designed and launched in the Fall of 2005 by Visiting Professor Romina Marazzato Sparano, who joined the Institute Faculty earlier that year with the goal of creating a bridge between the Translation and Business schools. It quickly grew to success and recognition, with over 90% of graduates finding work within a year of graduation. Professor Marazzato Sparano designed the new curriculum, which has been the basis for the program ever since, to draw on school-wide existing strengths and create collaboration opportunities between Translation, International Policy and Business faculty and students. This new approach welcomed a wider set of candidates that further enriched the community inside and outside the classroom. Professor Marazzato Sparano was acting Chair of the new degree, working in collaboration with former Dean Chuanyun Bao and former President Clara Yu. The MATLM Program became a milestone for a reinvigorated interdisciplinary approach as the school affiliation with Middlebury College began. The program had the invaluable support of Terminology Professor Uzoma Chukwu, Business Professor Magdi Kamel, Technology Professor Michael Gillen, and Localization Professor Chris Langewis. Two of the very first graduates of the program under the direction of Professor Marazzato Sparano, Adam Wooten and Max Troyer, are now faculty members. Another early graduate, Jason Kopp, was the first Chief of the Census Decennial Translation Branch, created to support the 2020 census.
Immersive learning programs
Frontier Market Scouts Program (FMS)
The Middlebury Institute of International Studies, in partnership with Village Capital has founded and developed this program. The FMS program aims to train compassionate and capable young professionals into talent scouts and investment managers to serve as local entrepreneurs and social-minded investors in low-income and weak-capital regions of the world.
Design, Partnering, Management & Innovation Program (DPMI)
DPMI is a leadership certificate in international development project management and social change. Over the intensive 3-week program, participants learn a wide variety of concepts, tools, and technologies for the international development and social change field. DPMI is offered every January in California and Rwanda, and every May/June in Monterey, Washington, D.C., and Kenya. Since 2014, the DPMI Rwanda training has been hosted by Partners in Health (PIH), and integrates the completion of a client project. Since 2015, the DPMI Kenya training has been hosted by Locus the Point of International Development.
During the January term, the Middlebury Institute regularly organizes opportunities for students to gain real world experience and practice their languages of study in-country. The Institute has offered programs in Chile, El Salvador, Nepal, the Czech Republic, Rwanda, Cuba, Spain, France, and Peru.
Research centers and initiatives
Center for the Blue Economy (CBE)
The Center for the Blue Economy (CBE) is the research center managed by MIIS. CBE was founded in year 2011 and focuses mainly on the research related to ocean and coastal economy. The Center also complements the International Environmental Policy program by offering specialization course in Ocean and Coastal Resource Management. The center is working in collaboration with various local and national organizations on a wide range of topics including climate adaptation in coastal areas, governing environmental issues and also finding solution to problems that are affecting Ocean and coastal economies. CBE is home to the National Ocean Economics Program, which compiles, analyzes, and publishes economic data about changes and trends along the U.S. coast and in coastal waters.
CBE also offers summer fellowships to the students to work on a wide range of projects related to ocean and coastal resource management. The Speakers Series (Sustainability Speaker Series and the Marine speaker series) organized by the center is a unique platform where experts working in different fields mainly oceans and coastal issues are invited to deliver lectures. This speaker series is organized every year and is open for students, researchers, faculty and public. The Center has its own peer-reviewed journal Journal of Ocean and Coastal Economics (JOCE) also that has published around 57 research articles.
Center on Terrorism, Extremism, and Counterterrorism (CTEC)
Established in 2018, the Center on Terrorism, Extremism, and Counterterrorism (CTEC) conducts in-depth research on terrorism and other forms of extremism. CTEC’s initial focus is on three crucial areas: threat finance and sanctions, extremist messaging and terrorist use of the internet, and special operations and countering the threat of terrorism.
James Martin Center for Nonproliferation Studies (CNS)
The James Center for Nonproliferation Studies (CNS) is an American research center located in Monterey, California. It was founded in 1989 by William Potter, world-renowned expert on nuclear non-proliferation. It is the largest nongovernmental organization in the world dedicated to studying, researching and training specialist in combating the spread of Weapons of Mass Destruction (WMD). Its stated mission is “to train the next generation of nonproliferation specialists.” CNS operates offices in Monterey, Calif., Washington, D.C., and Vienna, Austria. These offices offer a variety of programs.
CNS publishes The Nonproliferation Review, a journal in which authors coming from different regions and disciplines, discuss the causes and consequences of Nuclear, Chemical, and Biological Weapons as well as the spread of them. Also it focuses on different case studies, reports, and book reviews about many topics: weapon programs, treaties and export controls, terrorism, disarmament, and others. The Review dates from 1994 to the present and it is published in different months of the year.
The Inventory of International Nonproliferation Organizations and Regimes is a website that provides information related to disarmament, nonproliferation of weapons of mass destruction, and arms control. It focuses on treaties, regimes and organizations from different parts of the world that deal with International Security topics.
CNS Analysis and Papers is an online website that provides experts’ analyses of Non-Proliferation, Disarmament and other related topics. Papers are divided according to the regions (Americas, Asia, East Asia, Eurasia/Russia, Europe, Middle East/Africa, South Asia) and they are mostly based on current events.
Additionally, CNS provides the public with Tutorials and Videos where scholars and experts analyze current events related to Non-Proliferation. The NukeTube Nonproliferation Multimedia Library provides the readers with open public online material.
Graduate Initiative in Russian Studies
The Graduate Initiative in Russian Studies (GIRS) is a program that offers its participants opportunities to exchange perspectives with Russian scholars, professionals, and students through its five pillars: The Visiting Experts program, Monterey Summer Symposium on Russia, Awards for Research and Travel to Russia, Russian-English Translation of Public Opinion Polls, and the US-Russia Dialogue Series.
- Jason Blazakis: professor of practice and director of the Center on Terrorism, Extremism, and Counterterrorism, Blazakis is the former director of the Counterterrorism Finance and Designations Office, Bureau of Counterterrorism, in the U.S. Department of State.
- Jan Knippers Black: a prolific writer and long-time educator in the field of human rights. She sits on the board of Amnesty International USA and has been honored by multiple domestic and international rights organizations for her commitment to advocacy.
- Avner Cohen: an Israeli-American writer, historian, and professor who is well known for his works on nuclear weapons in the Middle East. He authored the seminal work, Israel and the Bomb, which chronicled the Israeli nuclear program and was published in 1998.
- Geoffrey Dabelko: an expert on security and the environment and the director of the Environmental Change and Security Program (ECSP) at the Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington, D.C.
- Ferenc Dalnoki-Veress: a nuclear physicist and scientist-in-residence at the James Martin Center for Nonproliferation Studies. Member of the Sudbury Neutrino Observatory (SNO) team whose work was awarded the 2015 Nobel Prize in Physics.
- Beryl Levinger: a former senior official with CARE, Save the Children, Education Development Center, and AFS Intercultural Programs; founder of the Peace Corps Fellows program; co-founder of InterAction; and, co-founder (with Vicky Colbert and Oscar Mogollón) of the internationally acclaimed Escuela Nueva (New School) movement.
- Jeffrey Lewis: adjunct professor, director of the East Asia Nonproliferation Program at the James Martin Center for Nonproliferation Studies, and a widely quoted expert on North Korea’s nuclear program.
- William Potter: expert on nuclear non-proliferation.
- Moyara Ruehsen: an economist by trade, a certified anti-money laundering specialist (CAMS), and a certified financial crime specialist (CFCS) who has been teaching courses on international economics, financial crime, and terrorist financing for over seventeen years at the Institute.
William Tell Coleman Library
The William Tell Coleman Library at the Middlebury Institute of International Studies was opened in 1955. The name of the library is associated with the American pioneer William Tell Coleman, whose family donated money in the early days of the Institute. Since opening, the library has been serving as a central research hub for students, faculty, staff, alumni, and the local community. The first librarian at the school was World War II survivor and Polish Jew Eva Schroeder. The library provides access to a broad range of resources such as technology, collaborative and quiet study spaces, books in different languages, and online databases.
The Middlebury Institute Library provides computers, printers, and scanners as well as an Epson SMART board and a fully equipped video conference room.
Access to Information
The Institute Library's collection consists of approximately 100,000 print volumes, more than 600 print periodical subscriptions, and 35 daily and weekly newspapers. The library is well known for its extensive collection of specialized dictionaries in fields such as trade, diplomacy, nonproliferation, and translation interpretation studies. More than one-third of the library's collection is in a language other than English. The most significant are Chinese, Japanese, Korean, Russian, Arabic, French, Spanish, German, and Portuguese. It also has a large collection of DVDs and streaming films.
The library subscribes to over 50 online databases and hundreds of online academic journals, including JSTOR, Taylor & Francis, and ScienceDirect. Since Middlebury College in Vermont and Middlebury Institute have been under the same umbrella, MIIS students have priority access to Middlebury College’s collection through their Interlibrary Loan service.
Throughout the year, the Middlebury Institute Library offers art exhibits, concerts, writing retreats, and instructional workshops. Every year in April, the library organizes celebration activities for national library week.
International students make up more than 30 percent of the Institute's student body. In the 2014-15 academic year they came from more than 40 countries.
Beyond yourself in Language Development (BUILD) is a student-run organization that provides free low-level language classes in thirteen languages to the Middlebury Institute of International Studies (MIIS) community. Classes are taught by students enrolled in the TESOL and Teaching Foreign Language programs at MIIS.
MIIS Toastmasters is an on-campus chapter of Toastmasters International, a nonprofit educational organization that operates clubs worldwide for the purpose of helping members improve their communication, public speaking, and leadership skills. The club is run by MIIS students, and offers a forum for improving public speaking skills and mastering executive presence. The club is open to members of the Monterey community, and meets weekly.
In April 2002, the Institute signed the Talloires Declaration, joining more than 600 universities internationally in committing to sustainable practices on campus. The Institute aims to achieve carbon neutrality through a variety of practices, including the purchase of carbon offsets to reduce the Institute’s environmental impact.
The Institute's Sustainability Council was established in 2007 and is composed of faculty, staff, and students. The Council’s goal is to promote and implement campus-wide sustainability projects and initiatives.
In the spring of 2009, the Institute's organic garden was established by students, and subsequently became a student-led community organic garden. Current organic garden projects include a worm composting initiative and the introduction of 1,500 ladybugs and 150 praying mantises as natural pest control measures. Two insect houses have been added in an effort to attract local bees.
Current Sustainability Council projects include a Climate Action Plan, an annual Greenhouse Gas Emission Audit, a student-run organic garden, and planning for future solar panel and EV charging station installation. In May 2019, the Institute hosted what some believe may have been the first 100 percent plant-based graduation reception by a graduate school in the U.S. Institute policy requires that all campus events offer at least 50 percent plant-based food options.
- José Aybar, president of Richard J. Daley College.
- Anna Cummins, co-founder of 5 Gyres.
- Sam Farr, the U.S. Representative for California's 17th congressional district, serving since 1993.
- Elayne Whyte Gomez, Ambassador of Costa Rica to the United Nations.
- Brendan Kyle Hatcher, U.S Diplomat
- Katharine Daniels Kurz: Founder and executive editor on the Women's International Perspective
- Matthew Levin, Ambassador of Canada to Spain and Andorra. He was previously the Ambassador of Canada to Cuba and Colombia.
- Ewandro Magalhaes, chief interpreter, International Telecommunication Union.
- Werner Romero, Fulbright fellow and Ambassador of El Salvador to The United Kingdom. Romero was previously the Ambassador of El Salvador to Israel.
- Daggubati Venkatesh, a popular actor in Telugu film industry.
- Samuel A. Worthington, Fulbright fellow and president and CEO of InterAction.
- Natasha Bajema, CEO of Nuclear Spin Cycle, former Senior Fellow at National Defense University, former Research Fellow at the United Nations and fiction author.
- Kyriakou, Niko (26 August 2010). "Merger between Monterey Institute of International Studies and Middlebury College should pay off – financially and scholastically – for both". East Meets West. Monterey County Weekly. Retrieved 31 January 2016.
- "Middlebury Institute of International Studies at Monterey". Middlebury Institute of International Studies at Monterey.
- "Governance | Middlebury". Middlebury. Retrieved 2016-10-07.
- "Middlebury launches new brand identity system". Middlebury Institute of International Studies at Monterey. 2015-01-07. Retrieved 2015-01-22.
- "The Middlebury Institute of International Studies at Monterey (formerly Monterey Institute of International Studies) — Graduate School of Language and Educational Linguistics". Peacecorps.gov. Americorps.gov. Archived from the original on 30 January 2016. Retrieved 2 February 2016.
- "Master of Arts in Translation and Localization Management". Middlebury Institute of International Studies at Monterey. Retrieved 4 October 2018.
- "Middlebury Institute of International Studies at Monterey". Globalization and Localization Association (GALA). Retrieved 4 October 2018.
- "ATA Institutional Member Translation and Interpreting Courses". American Translators Association. Retrieved 5 October 2018.
- Ashoka (February 12, 2013). "Scouting the Sweet Spot Between Purpose and Profit". Forbes Magazine. Retrieved February 2, 2016.
- Peter), Roberts, Julian (Julian. The blue economy and small states. Ali, Ahmed (Research officer),, Commonwealth Secretariat,. London. ISBN 184929156X. OCLC 961007080.
- Conathan, Michael; Kroh, Kiley (27 June 2012). "The Foundations of a Blue Economy: CAP Launches New Project Promoting Sustainable Ocean Industries". www.americanprogress.org. Center for American Progress.
- "Center on Terrorism, Extremism, and Counterterrorism". Middlebury Institute of International Studies at Monterey.
- "The Nonproliferation Review". James Martin Center for Nonproliferation Studies.
- "List of Biological, Chemical, and Nuclear Treaties - NTI". www.nti.org.
- "Analysis". James Martin Center for Nonproliferation Studies.
- "Tutorials & Videos". James Martin Center for Nonproliferation Studies.
- "Graduate Initiative in Russian Studies". Middlebury Institute of International Studies at Monterey.
- "Jason Blazakis". Middlebury Institute of International Studies at Monterey.
- "American Terrorists: Why Current Laws Are Inadequate for Violent Extremists at Home". Lawfare.
- "Board of Director Profiles". www.amnestyusa.org. Amnesty International USA.
- "Avner Cohen Bio". www.wilsoncenter.org. Woodrow Wilson International Center for Scholars.
- Cohen, Avner; Miller, Marvin (September–October 2010). "Bringing Israel's Bomb Out of the Basement: Has Nuclear Ambiguity Outlived Its Shelf Life?". www.foreignaffairs.com. Foreign Affairs.
- "Geoffrey D. Dabelko". www.newsecuritybeat.org. Woodrow Wilson Center for International Scholars.
- Femia, Francesco; Werell, Caitlin (21 August 2012). "Geoff Dabelko's Next Step and the Woodrow Wilson Center's New Initiative". ClimateAndSecurity.org. The Center for Climate & Security.
- "Dabelko, Geoffrey: Professor and Director of Environmental Studies". www.ohio.edu. Ohio University.
- Herrera, James (23 October 2015). "MIIS professor part of team awarded Nobel Prize in Physics". www.montereyherald.com. Monterey Herald.
- Schmalz, David (11 February 2016). "Ferenc Dalnoki-Veress: A MIIS professor riffs on physics, the Nobel Prize and the way we look at the universe". www.montereycountyweekly.com. Monterey County Weekly.
- Ehrlich, Michael (2 March 2016). "Nobel Prize Winning Nuclear Physicist Lectures on Neutrino Detection, Military Application". my.nps.edu. Naval Postgraduate School.
- "North Korea crisis: Pope urges international mediation". www.bbc.com. BBC. 30 April 2017.
- Becker, Rachel. "Take a 3D tour of North Korea's nuclear test site, thanks to open source intelligence: Experts suspect North Korea's sixth nuclear test is coming soon". The Verge. Vox Media.
- "William Potter (Dr)". www.nato-pa.int. NATO Parliamentary Assembly. 29 May 2011. Archived from the original on 11 March 2016. Retrieved 10 June 2017.
- "Dr. William C. Potter". www.globalzero.org. Global Zero.
- "Moyara Ruehsen". Middlebury Institute of International Studies at Monterey.
- Ruehsen, Moyara (26 January 2016). "The Paris Attacks Have Forced a European Rethink on Terror Finance". www.newsweek.com. Newsweek Media Group.
- Sola, Katie (19 February 2016). "Killing The $100 Bill Won't Stop ISIS, But You'll Hate What Will". www.forbes.com. Forbes.
- "Library". Middlebury Institute of International Studies at Monterey. Retrieved 2018-10-16.
n., d. (https://a.s.kqed.net/pdf/support/giftplanning/visions-fall07.pdf). "Visions" (PDF). Retrieved October 2018. Check date values in:
- "William Tell Coleman Library". sites.middlebury.edu. Retrieved 2018-10-16.
- "Student Clubs and Organizations". Middlebury Institute of International Studies at Monterey.
- "Monterey Institute of Intl. Studies". Green People.
- "Middlebury Institute of International Studies". We Are Still In.
- "What We Do". Middlebury Institute of International Studies at Monterey.
- "Middlebury Institute to Host America's First All-Vegan Graduation". VegNews.
- "Jose Aybar". www.ccc.edu. City Colleges of Chicago. [permanent dead link]
- EWContributor (27 March 2012). "Anna Cummins". ecowatch.com. Ecowatch.
- Wilhite, Crystal Marie (15 September 2015). "Assessing the Iran Nuclear Deal: A Conversation with Congressman Sam Farr". www.wiiswest.org. WIIS Global.
- "Officers President of the United Nations Conference to negotiate a legally binding instrument to prohibit nuclear weapons, leading towards their total elimination". www.un.org.
- "40 Under 40 Spotlight: Brendan K. Hatcher (BBA '97)". www.externalaffairs.uga.edu. The UGA Alumni Association. 16 August 2013.
- "Interview with Katharine Daniels Kurz". Archived from the original on 2012-05-01. Retrieved 2019-04-22.
- Melendez, Claudia (23 February 2012). "Website features women's view of the world". www.montereyherald.com. Monterey Herald.
- "Message from the Ambassador". www.canadainternational.gc.ca. Government of Canada.
- "Ewandro Magalhães - linguist of the month of August". www.le-mot-juste-en-anglais.com. Le Mot Juste en Anglais. 30 August 2000.
- "Interpretation Alumnus: "MIIS Changed Everything"". www.miis.edu. Middlebury Institute of International Studies at Monterey. 23 November 2015.
- "H.E. Ambassador Werner Matías Romero Ambassador of El Salvador to the UK". www.latamforumedinburgh.com. Edinburgh Latin American Forum. [permanent dead link]
- "H.E. Werner Matias Romero Presents Credentials as New Ambassador of El Salvador in Israel". belizeisrael.com/. Consulate of Belize in Israel. 11 December 2015.
- "Opening a new chapter". www.embassymagazine.com. Embassy Magazine. February 2010.
- Andrés Cuervo, Juanjo (23 August 2014). "Werner Romero: "Migration is a very demonised issue"". theprisma.co.uk. The Prisma.
- "Venkatesh - "Victory Venkatesh"". moviesintelugu.blogspot.com. Movies in Telugu. 1 December 2007.
- "Interview with Samuel A. Worthington". live.worldbank.org. The World Bank. Archived from the original on 2015-10-01. Retrieved 2017-05-06.
- "Samuel A. Worthington". www.huffingtonpost.com. Huffington Post.
- "Natasha E. Bajema > Center for the Study of Weapons of Mass Destruction > Bio View". wmdcenter.ndu.edu. Retrieved 2019-08-07.